requiring information after login and before finalizing checkout

[kobra]

So at what point does the tax ID get entered/provided currently?

He just wants to make sure it's provided before they order - but after they login (guess it could be during the login, too)

You have stated the he wants to insure that it is provided before they order
You have not answered when or how it is currently collected...