Thanks, @frank18, I'll look to get this into the next release ... with a caveat:

There are payment modules that replace the shipping-address link during the "normal" checkout_confirmation processing. I'll look to more mimic the full checkout_confirmation page on the OPC confirmation one.