Wish you the best in finding the cause. Neither this module nor Dynamic Price Updater touch the admin product file(s). I don't believe Super Orders does either at least as much as I recall of how it "used" to be. Can't speak for product sorter and yes, likely just a merging issue.