OK that came out fairly unreadable and vBulletin is having hissy fits editing the post

Here's what that definition should look like:
Code:
define('ERROR_NO_SHIPPING_SELECTED', 'Devi selezionare un metodo di spedizione per il tuo ordine prima che l\\\'ordine possa essere confermato.');