My zencart is still at version 1.36 and Wordpress is installed in a sub-folder named "blog" under my catalogue (home/mysite/public_html/blog).
Latest version of Zencart Wordpress module works
when installed into your actual zencart folder/site
and not separate folder as you have stated.