Thanks for all your work on this mod. I don't know if it will make any difference or not but Google Checkout can be configured to return to checkout_success which is actually the default since 1.4.1beta and up.

The setting is in Module - Payments - GoogleCheckout towards the bottom.