As far as Lightbox, I have no idea. I don't know of any reason why there would be a conflict.

The list issue bears looking into. I think that it would take a bunch more coding to check whether there is already a list started, and whether a <li> should be wrapped around the one being built, or </li> added after the one being closed. I'll investigate and get back.