Google Checkout mod not easy to install...
without going through all your settings, including those at google, cannot
say for sure what not working correctly...
This is how I got it working....use Classic template, without
any mods running...get google checkout running....then
switch to desired template, then start adding mods.
HTH