Similar thing for me - have IH working fine on another site, using same files but no joy with the additional images.

Have uploaded via IH and all products/ images show correctly.
Go to product info page and no additional images, no code no nothing.

I've so far spent all day today trying to get this working. Highly frustrating.