Code:
#categories ul ul a {/*subcategories*/
    display: block;
    background: transparent url(../images/bullet1.gif) no-repeat scroll 0 1.3em;
    border: none;
    margin: 0 0 0 15px;
    padding: 10px 0 0 12px;
    }
There's your 15 pixels...