Very puzzling. Can you identify the ones that ShopAdmin thinks have empty descriptions? (Via search - more options, and choosing Description is empty.) Then, you could compare their descriptions in both ShopAdmin and Zen. Could you share some screen shots of the two?

You can also send us email directly, if you prefer. I'd love to get to the bottom of this and isolate the problem.

Thanks,
Apsona