Only one B is discounted if it's Buy A get B at a discount. To discount 2 B's you must buy 2 A's.
"Category" in Better Together means "parent category" (master category id).

Further response by PM.