The array in the ORIGINAL file looks like this:

PHP Code:
//  echo  $currencies->rateAdjusted($tmp);
  $productArray[$i] = array('attributeHiddenField'=>$attributeHiddenField,
                            'flagStockCheck'=>$flagStockCheck,
                            'flagShowFixedQuantity'=>$showFixedQuantity,
                            'linkProductsImage'=>$linkProductsImage,
                            'linkProductsName'=>$linkProductsName,
                            'productsImage'=>$productsImage,
                            'productsName'=>$productsName,
                            'showFixedQuantity'=>$showFixedQuantity,
                            'showFixedQuantityAmount'=>$showFixedQuantityAmount,
                            'showMinUnits'=>$showMinUnits,
                            'quantityField'=>$quantityField,
                            'buttonUpdate'=>$buttonUpdate,
                            'productsPrice'=>$productsPriceTotal,
                            'productsPriceEach'=>$productsPriceEach,
                            'rowClass'=>$rowClass,
                            'buttonDelete'=>$buttonDelete,
                            'checkBoxDelete'=>$checkBoxDelete,
                            'id'=>$products[$i]['id'],
                            'attributes'=>$attrArray);
} // end FOR loop 
Just ADD the element to the existing list: (see second listing in the code below...)

PHP Code:
//  echo  $currencies->rateAdjusted($tmp);
  $productArray[$i] = array('attributeHiddenField'=>$attributeHiddenField,
                            'stockAvailable'=>$stockAvailable,
                            'flagStockCheck'=>$flagStockCheck,
                            'flagShowFixedQuantity'=>$showFixedQuantity,
                            'linkProductsImage'=>$linkProductsImage,
                            'linkProductsName'=>$linkProductsName,
                            'productsImage'=>$productsImage,
                            'productsName'=>$productsName,
                            'showFixedQuantity'=>$showFixedQuantity,
                            'showFixedQuantityAmount'=>$showFixedQuantityAmount,
                            'showMinUnits'=>$showMinUnits,
                            'quantityField'=>$quantityField,
                            'buttonUpdate'=>$buttonUpdate,
                            'productsPrice'=>$productsPriceTotal,
                            'productsPriceEach'=>$productsPriceEach,
                            'rowClass'=>$rowClass,
                            'buttonDelete'=>$buttonDelete,
                            'checkBoxDelete'=>$checkBoxDelete,
                            'id'=>$products[$i]['id'],
                            'attributes'=>$attrArray);
} // end FOR loop