All orders will get updated, when a user chooses 'Process Selected Orders' when there is no selection made, yet.

The most recent version solves this issue.

About the other issue:

A simple CHMOD 777 should have done the job. I don't have a clue why this would happen. You could consider asking your hosting company, as this is probably related to the server settings.