thanks for response, I have read tute...I am attching an image where read shows that some words are translated ok, some(green) not. I tried all types of charsets,at the moment:

@setlocale(LC_TIME, 'ru.utf8');

define('CHARSET', 'windows-1251');

if i change charset to utf-8, everything is translated to some symbols...I did not create database using utf-8 codding in this case. I have done a new instalation though using this tutorial: