Do you want the cc images below the footer columns (in the white area), or in empty space in the column area?
For the white area, add the cc image code to tpl_footer.php the same as you had it before (probably).
For cc images in a column, define them as a "comment" to one or two of the links, per the directions in the readme.