It sounds as though some of the security features from a later version of Zen Cart may have found their way into your site. But by reinstalling you kicked 'em out again.

But you really need to think about going the who hog and upgrading as 1.3.7 has known vulnerabilities fixed in later versions.