It should definitely be possible, and probably not difficult if you have any experience with PHP. I haven't worked with this mod myself, but I believe it has "submenus" coded in that you could duplicate and modify as needed. What sorts of additional menu items/groups are you looking for?