I had a similar display problem with attribute images displaying as a single column. I had to edit
/includes/modules/attributes.php to remove a <br class="clearBoth" /> that was causing the problem.

You may need to edit your includes/templates/YOUR_TEMPLATE/common/tpl_columnar_display.php