You could edit the table:
orders_products_download

and find the existing Downloads for the Order ...

Then, Insert a new record with the correct:
orders_id
orders_products_id
orders_products_filename (add new download name)
download_maxdays
download_count
products_prid (copy from other downloads for this order)