Looks like I've found a Guinea pig for my modded version of EP. I rewrote the categories code to support multiple languages, but haven't found anyone to put it through the paces.
You can download from here:
https://github.com/chaddro/EasyPopulate-4.0
Be sure to test on a backup of your store! I'm not positive how the script will behave when english isn't the default (i.e. the "_1", and "_2" would be next languages.
Also, my code uses CSV not TXT, so use OO when editing, and you can install it along side your current version of EP without affecting it.
PM me if you have any questions so as to not hijack this thread
-cj
Bookmarks