In your PayPal Express Checkout module settings, you can disable the EC Shortcut Button.