Access you host cpanel, then go to Databases > MySQLDatabases
Under Current Database, check which username access your zencart database.
Go to the bottom of the page Under Current Users, click on that username and change your password as needed on the next page.
Change the password in your 2 config files accordingly.
Bookmarks