Thank you for your advice, gjh42. I'll work on it during weekend.

The ideal situation would be a kind of combination of flyout menu and classic menu.
Show (and highlight) subcategories under category when selected (user can turn off via admin if prefer not to show subcategories), and show flyout menu when mouse over.
That will be very user friendly.