make sure you edit the correct template files. Check the template that you have selected in zen cart then check that you are editing the correct files. If not sure move back to default template then edit those files. Is there any error log file in /logs/ ?