I've got this issue with other than super user profiles AFTER installing Image Handler 4, but people in the IH thread concluded that it would not be an IH problem. So, the problem really persists and an administrator can't update the product info anymore due to this permission issue:
http://www.zen-cart.com/showthread.p...36#post1189336

The error log tells about the same CONSTANT issues than in this thread.