costumer account reg. email sent in two languages but not the third

[Nandor]

Nandor, if you turn your admin's Configuration->Email Options->Email Archiving Active to true then every email that is actually sent by your store (other than password-forgotten and others like that) will be recorded in your database.

Unfortunately, to view these you'll either need to either install another admin plugin or look directly in your database via phpMyAdmin. Are you familiar with how to access your webhost's phpMyAdmin tool? That's what you'll need to see the results in the email_archive table of your database.

unfortunately i am not. But i suppose it would be easire to access webhosts phpMyadmintool?
Can you give me some hints on how to do this?
Hope i can figure it out....

thanks in advance

Nandor