It works on the 1st time you add from the Product page but if you go to the Product page again and do the add you continue to be able to get an additional Product in the cart ...

To replicate this, you need to be adding a Download Product that has 2 downloads like the Demo Product for:
/index.php?main_page=product_info&cPath=54_60&products_id=133