Your template appears to use the "what's new" centerbox code for the product listing pages, customized some from the original version of that file, as the original has <br /> instead of the not-strictly-HTML-valid <br> in yours.
Look at /includes/modules/your_template/new_products.php. The original at /includes/modules/new_products.php has
PHP Code:
$list_box_contents[$row][$col] = array('params' => 'class="centerBoxContentsNew centeredContent back"' . ' ' . 'style="width:' . $col_width . '%;"',
'text' => (($new_products->fields['products_image'] == '' and PRODUCTS_IMAGE_NO_IMAGE_STATUS == 0) ? '' : '<a href="' . zen_href_link(zen_get_info_page($new_products->fields['products_id']), 'cPath=' . $productsInCategory[$new_products->fields['products_id']] . '&products_id=' . $new_products->fields['products_id']) . '">' . zen_image(DIR_WS_IMAGES . $new_products->fields['products_image'], $new_products->fields['products_name'], IMAGE_PRODUCT_NEW_WIDTH, IMAGE_PRODUCT_NEW_HEIGHT) . '</a><br />') . '<a href="' . zen_href_link(zen_get_info_page($new_products->fields['products_id']), 'cPath=' . $productsInCategory[$new_products->fields['products_id']] . '&products_id=' . $new_products->fields['products_id']) . '">' . $new_products->fields['products_name'] . '</a><br />' . $products_price);
Yo mention /includes/modules/product_listing.php, but do you have a file at /includes/modules/your_template/product_listing.php?
It is possible that the template maker just substituted the what's new code for some of the original code in product_listing.php, and if so, they should have put the edited file in a template override folder.
Look in admin > Tools > Developers Toolkit for centerBoxContentsNew which is in the source of your product listing page. Paste centerBoxContentsNew in the lower left box, select "all files" and search. This will show you all places where the text is used.
Bookmarks