It looks like you are talking about the footer menu items. If you copy ALL of the language files in the template override to your new language you will no longer see the constants. You can use the admin--tools--developers toolkit to search for what you want to change.
Thanks,
Anne
Bookmarks