Nevermind - I just found the issue. I logged into Canada Post's Sell Online area and discovered under "Shipping Services" that all the previously-available options for US shipping had mysteriously un-checked themselves.
Hope this helps someone else!
Bookmarks