You can use the admin--tools--developers toolkit to search for text that you want to change. The header menu "categories" is defined in includes/languages/english/extra_definitions/override/westmisnter_new_defines.php
To change the menu you can edit includes/templates/override/templates/tpl_modules_mobile_categories_tabs.php
Thanks,
Anne
Bookmarks