You might look at this add on:
https://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=618

Once installed, you need to go to a Product with Attributes to trigger the code to add the new Product Option Name type for the Grid ...

See if this works the way you are wanting it to ...

NOTE: I would suggest testing on a test site directory with a test database before trying to add to your real store ...