I re-ran the csv with the added Product ID's and Category filled in and I was able to see the products show up. What a pain! Really wish Easy Populate worked; it was so forgiving and unfussy.

Thank you for the tip!