One more key detail. The error occurred with the first (and only) customer who used the coupon. This isn't something that worked previously, but now doesn't.