Turns out it's not that file but the /modules/quickcheckout.php which disables the error. You can disable the error and continue on a checkout, but it essentially creates a new account on top of the old customer ID info (by matching email address) replacing all of the existing customer info with new, including password.
Bookmarks