Use your admin's Tools->Developers' Tool Kit and search for TEXT_XSELL_PRODUCTS in all Catalog .php files. That will let you know where it's defined in the english version.