We experienced the same problem by using (FTP) WS_FTP95 and "ACII" option to copy CK_Editor files.

Changing to "Auto" option resolved the problem.