The only thing I saw in the IH4 installation readme was that if you're installing Lightbox, then use the additional_images.php file from the Lightbox installation. I have done that, so there shouldn't be any conflict between the two modules.

I just don't know why it's not working. My version if Lightbox is 1.7.0. IH4 is 4.3.2.