I don't believe you need to make file changes.
In Admin > Configuration > Product Listing > Display Product Name - the value corresponds to the postion. I'm pretty sure this used to be explained in the comments, no more though. From memory, valid entries are 0,1,2,3 you can also apply these to the other elements to be displayed. Experiment with them to see their effect. I suspect that, depending on the values of the other elements, Display Product Name = 2 will place the name directly below the image.
Edit: just looked at your link and you seem to have resolved the issue.
Bookmarks