I think the fix might be easy. Modify your copy of includes/classes/order.php as follows:
Whereever you see
Code:
if ($TAXCLOUD_ENABLE =='true' ...
change it to
Code:
if ($TAXCLOUD_ENABLE =='true'  && !IS_ADMIN_FLAG ...