It's possible there may be an incompatibility between the 3rd-party Braintree module and the built-in PayPal Express Checkout module.
If Braintree is causing troubles, you'll need to work with someone who knows that module in order to fix it.