I think you are probably running into the aggressive HTML encoding in Zen Cart Admin screen, happens with various passwords too. Try adding the key directly to the database in the requisite field.