Ah, I see the hooks that are being used for other plugins so that indeed will take more work. I submitted a very small PR to add a role of table to the address table so at least screen readers will recognize the table as a data table and not presentation and let users move around it more easily.