I didn't read your first post correctly, you have multiple fields for country names/a customised table and I assume a customised countries.php to deal with it.
It is impossible for anyone here to guess at the problem/a solution without seeing the code.

Whoever coded that should be fixing it.