Define pages editor has problems editing the wrong file.
Just happened to me, i think I will have to edit manually.
I f you would, check the thread in General Questions: Page disappeared...