Hopefully @mprough you have enough to go on based on this thread.

Yet another option would be to create a new admin utility, based on some hybrid of packing slip and invoice, that created exactly what you needed for the pick-and-pack crew (without whatever you don't need). Lots of possibilities here.