It's easily removed from view by adding a bit of CSS to your template clone's /css/site_specific_styles.php:

#productMainImage > a > .imgLink { display: none; }