Email notifications are sent to customers that have "opted in" to the receipt of those emails, so not everyone that purchased will receive it. Additionally, some who simply signed up for product notifications would receive the email even though they haven't purchased it.

I'll suggest covering those conditions in the email you sent, something like

I've just updated {product-name}, if you purchased it in the past please log into your account to download the updated version.