Thanks Cindy,
Changed them back to underscores, no difference, alas.
Which, BTW, is consistent with the fact that strftime() does translate the name of the current month correctly,
just like other date related formats.
I wonder if any other non-English sites have the same problem?
jpda
Bookmarks